-
1 яровые хлеба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > яровые хлеба
-
2 хлеб
муж.
1) только ед. bread сажать на хлеб и воду ≈ to put smb. on bread and water садиться на хлеб и воду≈ to limit oneself to bread and water сидеть на хлебе и воде ≈ to live on bread and water, to go hungry пеклеванный хлеб ≈ wholemeal bread ситный хлеб ≈ sitnik () лежалый хлеб ≈ stale/old/musty) bread сажать хлеб ≈ (в печку) to put the bread into the oven перебиваться с хлеба на воду/квас ≈ to live from hand to mouth его хлебом не корми, только дай делать что-л. ≈ there is nothing he likes better than doing smth. длинный французский хлеб ≈ baguette ржаной хлеб ≈ rye-bread белый хлеб ≈ white bread, wheat bread черный хлеб ≈ brown bread, rye-bread черствый хлеб ≈ stale bread домашний хлеб ≈ home-made bred свежий хлеб ≈ fresh-baked/newly-baked bread корка хлеба ≈ crust of bread хлеб с маслом ≈ bread and butter хлеб насущный ≈ one's daily bread;
lifeblood перен.
2) мн. хлебы loaf (каравай)
3) мн. хлеба (в поле) corn;
corns мн.;
cereals мн. хлеб на корню ≈ standing corn яровые хлеба ≈ spring crops озимые хлеба ≈ winter crops
4) grain (зерно) ссыпка хлеба ≈ delivery of grain to granaries экспорт хлеба ≈ grain export
5) разг. (средства к существованию) living;
means of subsistence мн., daily bread есть свой хлеб ≈ to support oneself есть чужой хлеб ≈ to live off smb. зарабатывать себе на хлеб ≈ to make one's bread, to earn one's living лишать кого-л. куска хлеба ≈ to deprive smb. of a livelihood отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.'s mouth быть у кого-л. на хлебах ≈ to eat smb.'s salt жить на чужих хлебах ≈ to be a dependant, to live at smb. else's expense даром хлеб есть ≈ not be worth one's salt ∙ хлеб да соль! ≈ good appetite!м.
1. bread;
(каравай) loaf*;
~ с маслом bread and butter;
зарабатывать себе на ~ earn one`s living, make* a living;
кусок ~а crust;
2. (на корню) corn;
3. (зерно) grain;
насущный ~ daily bread;
~-соль hospitality;
встречать кого-л. ~ом-солью give* smb. a hospitable welcome;
отбивать ~ у кого-л. take* the bread out of smb.`s mouth;
с ~а на квас перебиваться live from hand to mouth. -
3 spring (sown) cereals
Сельское хозяйство: яровые зерновые культуры, яровые злаки, яровые хлеба -
4 summer cereals
Сельское хозяйство: яровые зерновые культуры, яровые злаки, яровые хлеба -
5 spring cereals
-
6 grain
1) зерно
2) зерносортировочный
3) зерноуборочный
4) злаковой
5) крупинка
6) лицо кожи
7) мерейный
8) мерея
9) хлеба
10) шашка
11) гранула
12) зернистость
13) гранулярность
14) шероховатость
15) пылинка
16) частица
17) зерновой
18) зернистый
– again grain
– at the grain boundaries
– cigarette-burning grain
– coarsening of grain
– cracking of the grain
– crustalline grain
– dockage of grain
– dull grain
– dulling of grain
– embossed grain
– end-burning grain
– equiaxed grain
– grain alcohol
– grain board
– grain body
– grain boundary
– grain box
– grain capacity
– grain combine
– grain cracks
– grain crop
– grain damage
– grain defects
– grain divider
– grain effect
– grain elevator
– grain flow
– grain grader
– grain grinder
– grain leather
– grain membrane
– grain mill
– grain recovery
– grain size
– grain strength
– grain tank
– grain trier
– inhibited grain
– parallel to grain
– perpendicular to grain
– refine the grain
– rough grain
– run grain
– seed grain
– shattering of grain
– smooth grain
– with grain
– wood grain
-
7 яровой
прил. spring яровые хлеба ≈ crop ед. яровая пшеница ≈ spring wheat яровое поле ≈ spring-sown field яровой клин ≈ spring crop area -
8 spring
1) напружинивать
2) пружинный
3) рессора
4) рессорный
5) сизигийный
6) шпринг
7) яровой
8) яровый
9) скачок
10) прыжок
11) пружина
12) источник
13) пружинить
14) возникать
15) упругость
16) эластичность
– antibacklash spring
– balancing spring
– brake spring
– buffer spring
– cantilever spring
– coil a spring
– coil spring
– compression spring
– cushioning spring
– disk spring
– extension of spring
– helical spring
– impulse spring
– interrupter spring
– jack spring
– lever spring
– lifting spring
– off-normal spring
– opposing spring
– overcome spring
– pressure spring
– safety spring
– shunt spring
– slackening of a spring
– spiral spring
– spring assembly
– spring balance
– spring beam
– spring bolt
– spring camber
– spring cap
– spring clip
– spring compliance
– spring coupling
– spring drive
– spring floating
– spring from
– spring galvanometer
– spring hanger
– spring hinge
– spring holder
– spring hook
– spring is slack
– spring is unwound
– spring jack
– spring leaf
– spring loaded
– spring lock
– spring log
– spring lubricator
– spring nut
– spring pad
– spring pile-up
– spring pileup
– spring rate
– spring reed
– spring seat
– spring set
– spring shoe
– spring steel
– spring support
– spring tie bolt
– spring unit
– spring up
– spring washer
– stop spring
– tension spring
– torsion spring
– valve spring
– wind up spring
-
9 unleavened bread
2) Церковный термин: опреснок3) Техника: пресный хлеб4) Религия: пресные хлебы5) Макаров: хлеб из теста, приготовленного безопарным способом, яровые хлеба6) Христианство: хлеб пресный -
10 spring grain crops
с.-х.
См. также в других словарях:
На вербной мороз - яровые хлеба хороши будут. — (новгородск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЯРОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — с. х. растения, высеваемые весной и дающие урожай в год посева. Большинство Я. к. однолетние растения, напр.: яровые хлеба пшеница, рожь, ячмень, овёс; крупяные просо, гречиха, рис, кукуруза; зернобобовые горох, фасоль, чечевица, нут, соя;… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
яровые культуры — яровые культуры, сельскохозяйственные растения, высеваемые весной и дающие урожай в год посева. Большинство Я. к. — однолетние растения, например: яровые хлеба — пшеница, рожь, ячмень, овёс; крупяные — просо, гречиха, рис,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Яровые культуры — однолетние с. х. растения, высеваемые весной и дающие урожай в год посева. Для нормального развития Я. к., в отличие от озимых культур (См. Озимые культуры), нуждаются в более коротком (весеннем) периоде воздействия пониженными… … Большая советская энциклопедия
яровые — vasarojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Javai, sėjami pavasarį. Daugiausia vasariniai miežiai, kviečiai, avižos, kuriems jarovizacijos stadijoje nereikia ilgai trunkančios neigiamos temperatūros. Vegetacijos periodas –… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
хлеба — vasarojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Javai, sėjami pavasarį. Daugiausia vasariniai miežiai, kviečiai, avižos, kuriems jarovizacijos stadijoje nereikia ilgai trunkančios neigiamos temperatūros. Vegetacijos periodas –… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Харьковская губерния — I находится между 48°З1 и 51°16 с. ш. и между 33°50 и 39°50 в. д.; она представляет собой удлиненную с СЗ на ЮВ фигуру, имеющую в сев. половине 90, в южн. 150 вер. в ширину и 465 вер. в длину; граничит к С губ. Курской и Воронежской, к В Обл.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Чернь уездный город Тульской губернии — уездный город Тульской губернии, в 9 верстах от станции Ч. Московско Курской железной дороги, на высоком левом берегу речки Ч. (правом притоке реки Зуши, впадающей с правой стороны в Оку). Время основания города неизвестно; имеется лишь указание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернь, уездный город Тульской губернии — уездный город Тульской губернии, в 9 верстах от станции Ч. Московско Курской железной дороги, на высоком левом берегу речки Ч. (правом притоке реки Зуши, впадающей с правой стороны в Оку). Время основания города неизвестно; имеется лишь указание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
